10 coisas que você não sabia sobre Mario Benedetti.( Português/ Español )

   

1-    Foi batizado com cinco nomes devido aos costumes italianos que sua família tinha. Seu nome completo é Mario Orlando Hamlet Hardy Brenno Benedetti Farugia.

2-    “Quando eu entrei no colégio (aos cinco anos) já sabia ler. Não recordo como aprendi, mas já tinha lido Júlio Verne e  Emilio Salgari”, afirma Benedetti em entrevista na Sala Zitarrosa para um documentário sobre seus 84 anos. (dirigido por Ricardo Casas).

3-    O primeiro livro que arrebatou o jovem  Mario Benedetti foi ‘Dois anos de férias’, de Júlio Verne.

4-    Benedetti confessa que desde pequeno estava obstinado com a leitura. “Se me davam um livro de noite, eu passava a madrugada inteira com a vela acesa, lendo.” afirma. Por isso, seu pai o limitava a ler somente 20 páginas por noite; no entanto, ele lia as mesmas 20 páginas mais de uma vez.

5-    No fim da década de 20, sua família se muda para Montevidéu. Em 1928, Benedetti ingressa num colégio Alemão para estudar o primário. Seu pai, químico de profissão, admirava a ciência teutona, mas tirou Mário do colégio Alemão, assim que ficou sabendo que um dos professores obrigava  seus alunos a recebê-lo com saudações nazistas.

6-    Ainda pequeno, Benedetti aprendeu sozinho a usar uma máquina de escrever. Assim, se colocava a escrever noticias policiais e a fazer cinco ou seis cópias do que ele chamava de “ diariozinho ”. Mas do que ganhar dinheiro, Benedetti conta que fazia o diário porque gostava.

7-    Já radicado em Buenos Aires, Benedeti diz ter passado duas semanas na Praça San Martín, lendo a antologia de Baldomero Fernández Moreno.  “Evidentemente, esse homem era um poeta, isso era claro e singelo com as palavras. “Este é um caminho pelo qual eu posso andar ”, disse Benedetti

8-   Benedetti estabelece seu ingresso a geração de 45, a quatro de seus poemas num concurso de sonetos sobre Don Quixote de La Mancha. Com seus poemas , Benedetti obteve o segundo lugar e três menções honrosas . Depois disso, poetas como Juan Carlos Onetti, Idea Vilario y Emir Rodríguez Monegal, entraram em contato com ele.

9-    Benedetti não sentia interesse pelo movimento parisiense de 1968. Entretanto, foi admirador da revolução cubana, foi ativista contra o tratado militar de seu país (Uruguai) com os Estados Unidos y considerava a Cuba como uma esperança para o resto da América Latina.

10-  Seu famoso conto “ Los Pocillos “ surgiu de uma anedota com sua mãe. Ele havia comprado um jogo de canecas coloridas e ao querer mostrar-las durante a noite, a luz acabou. No escuro, ao ver-se impossibilitado de diferenciar uma caneca da outra, se propôs a escrever o conto, do ponto de vista de um cego. Benedetti  levou 3 anos para finalizá-lo.

10 cosas que no sabias de Benedetti.

1. Fue bautizado con cinco nombres debido a las costumbres italianas que su familia guardaba. Su nombre completo era Mario Orlando Hamlet Hardy Brenno Benedetti Farugia.
2. “Cuando yo entré al colegio (a los cinco años) ya sabia leer. No recuerdo cómo aprendí, pero entonces ya había leído a Julio Verne y a (Emilio) Salgari”, afirma Benedetti entrevistado en la Sala Zitarrosa para un documental sobre sus 84 años de vida que fue dirigido por Ricardo Casas.

3. El primer libro que maravilló a Mario Benedetti fue Dos años de vacaciones, de Julio Verne.

4. Benedetti confiesa que desde niño estaba obsesionado con la lectura. “Si me daban un libro en la noche, yo me quedaba en vela leyendo”, afirma. Por ello, su padre lo limitaba a leer sólo 20 páginas cada noche; pero el leía las mismas 20 páginas una y otra vez.

5. Antes de 1930, su familia se traslada a Montevideo, y en 1928 Benedetti ingresa al Colegio Alemán a estudiar la primaria. Su padre, químico de profesión, admiraba la ciencia teutona, pero sacó a Mario del Colegio Alemán cuando se enteró de que un maestro obligaba a sus alumnos a recibirlo con el saludo nazi.

6. Todavía chico, Benedetti aprendió a mecanografiar por si mismo en una máquina de escribir. Ahí se ponía a redactar noticias policiacas y hacía cinco o seis copias de lo que el llamaba un “diarito”. Luego, iba por el barrio vendiendo su pequeño periódico. Más que por ganar dinero, Benedetti cuenta que hacía ese diario porque le gustaba.

7. Ya radicado en Buenos Aires, Benedetti dice haber pasado dos semanas en la Plaza San Martín, leyendo la antología de Baldomero Fernández Moreno. Para el, esa poesía fue una revelación. “Evidentemente ese hombre era un poeta, era claro, era sencillo y yo dije: este es el camino por el que yo puedo andar”, decía Benedetti.

8. Benedetti sitúa su ingreso a la generación del 45 a raíz de que envió? cuatro de sus poemas a un concurso de sonetos sobre el Quijote de la Mancha. Con sus poemas, Benedetti obtuvo el segundo premio y tres menciones del concurso. Después de eso, poetas como Juan Carlos Onetti, Idea Vilario y Emir Rodríguez Monegal lo buscaron.

9. Benedetti no sentía interés por el movimiento parisino de 1968. Sin embargo, fue admirador de la revolución cubana, fue activista contra el tratado militar de su país con Estados Unidos y consideraba a Cuba como una esperanza para el resto de América Latina.

10. Su famoso cuento “Los Pocillos” surgió de una anécdota con su madre. Le había comprado un juego de pocillos de colores y al querer mostrárselos por la noche, se fue la luz. En la oscuridad, al verse imposibilitado para distinguir los colores, se propuso escribir un cuento desde la perspectiva de un ciego; se demoró? 3 años en hacerlo.

Boxing master de http://www.monclovacaliente.com